O Shakyamuni
O Shakyamuni, so wie der Raum jenseits aller Unterscheidungen ist,
ohne Unterscheidung und ohne Nicht-Unterscheidung, so ist auch
die Weisheit der All-Weisheit jenseits aller Unterscheidung, ohne
Unterscheidung und Nicht-Unterscheidung.
O Shakyamuni, so wie alle Lebewesen von der großen Erde abhängen,
so hängen auch Götter, Menschen und Dämonen von der Weisheit der
All-Weisheit ab.
O Shakyamuni, so wie das Reich des Feuers alles Brennbare unablässig
verbrennt, so verbrennt auch die Weisheit der All-Weisheit allen
Brennstoff der Unwissenheit, ohne sich zu erschöpfen und ohne Ende.
O Shakyamuni, so wie das Reich des Windes allen Staub verweht, so
vertreibt die Weisheit der All-Weisheit allen Staub der Verblendungen.
O Shakyamuni, so wie das Reich des Wassers allen Lebewesen Freude
und Vergnügen schenkt, so schenkt auch die Weisheit der All-Weisheit
Wohlbefinden und Freude.
