Reciting Amitabha’s Name & Drinking Bean Water

Rezension

Schwarze Bohnen sind in Vietnam ein populäres Nahrungsmittel und gelten als sehr gesund. Die vietnamesische Autorin Guo Tu- C. T. MLS bringt in ihrem illustrierten E-Book die buddhistische Praxis der Rezitation von Amitabha Buddhas Namen mit dem Verzehr des Kochwassers von gerösteten schwarzen Bohnen und Süßigkeiten in eine enge Verbindung. Das hat einen Hintergrund in ihrer persönlichen Erfahrung: In einem Tempel des Buddhismus des Reinen Landes erlebte sie, wie eine Nonne nach der gemeinsamen Rezitation das Kochwasser gerösteter schwarzer Bohnen anbot. Von diesem Ritual inspiriert organisierte Guo Tu- C. T. MLS zunächst informelle Bohnenwasserzeremonien mit Freundinnen und Freunden, später auch auf ihrer Arbeit. Aus diesen Erfahrungen entstand schließlich der Wunsch, die als heilsam und nährend empfundene Praxis in Form eines E-Books einem größeren Publikum zugänglich zu machen.

Die Kernlehre des Buddhismus des Reinen Landes besteht darin, durch die Anrufung von Amitabha Buddhas Namen – „Namo Amitabha Buddha“ (Ich nehme Zuflucht zu Amitabha Buddha) – die Wiedergeburt in das Reine Land Amitabhas zu erlangen. Als Praxis genügt meist die einfache Rezitation des Namens, die an jedem Ort und zu jeder Zeit ausgeübt werden kann. Hilfspraktiken können sie in ihrer Wirkung unterstützen, beispielsweise Meditationen oder Sutrenrezitationen.

In diese Vielfalt fügt sich die Bohnenwasserzeremonie als eine buddhistische Praxis mit leiblichem Genussfaktor problemlos ein. Sie ähnelt in ihrem Ablauf und ihrer Zielsetzung ein wenig der japanischen Teezeremonie: den Geist auf das Hier und Jetzt zu fokussieren und die eigene Aufmerksamkeit bewusst auf das Trinken des heißen Bohnenwassers und die Praxis der Rezitation zu lenken. Zunächst beschreibt die Autorin Vorbereitung und Ablauf im Detail. Im mittleren Teil folgen buddhistische Texte, unter anderem Zitate aus dem Avatamsaka-Sutra. Auf den letzten Seiten präsentiert Guo Tu- C. T. MLS vietnamesische buddhistische Lieder mit englischer Übersetzung, die man während der Zeremonie singen kann. Zitate aus Sutren und Dharmavorträgen vertiefen die Inhalte.

„Reciting Amitabha’s Name & Drinking Bean Water“ beschreibt – gut lesbar, humorvoll und praxisorientiert – ein stärkendes Ritual, das Sanghas, ganz gleich, ob aus dem Buddhismus der Reinen Landes oder anderen Traditionen, zu noch mehr Verbundenheit und Lebensfreude verhelfen kann. Das heiße Kochwasser schmeckt nach dem Abgießen der Bohnen rauchig und etwas bitter, aber angenehm, hat ein Selbstversuch ergeben.

Frank Konen Büttgen