Kum Nye als Tanz

Rezension

„Bist du bereit zu tanzen?“ – Jetzt! Sind wir‘s? – Auf dem Vorplatz eines Tempels in Odiyan, Kalifornien, führte der tibetische Lehrer Tarthang Tulku 2008 seine Schülerinnen und Schüler unter einem stürmischen roten Abendhimmel in die Welt des Lamatanzes ein: „Der Kum-Nye-Tanz drückt heiliges Wissen in Bewegung aus. Hier und jetzt tanzt der Raum uns.

Der Autor eröffnet uns eine neue experimentelle Weise, unsere bisherigen Erfahrungen zu transformieren. Der Körper ist dabei „ein aktiver Partner, er ist das Labor, über den wir Zugang zu neuem Wissen erhalten“. „Kum Nye als Tanz“ setzt praktische Erfahrung der beiden vorherigen Stufen voraus, die auch in Buchform erschienen sind als „Selbstheilung durch Entspannung“ und „Freude des Seins“. Nun geht es nicht mehr um Entspannung, Gleichgewicht und Integration, sondern darum, die Einheit von Körper und Geist mittels expressiver Gesten im Raum auszudrücken und diese dann in einem entwickelten Rhythmus zu tanzen – auch gemeinsam mit anderen.

Als Doppelband ist „Kum Nye Dancing“ (2012) jetzt auf Deutsch erschienen: Der erste Band führt in die Theorie ein, der zweite erläutert die Praxis der insgesamt 76 Gesten, ihrer Wirkung entsprechend geordnet in acht Serien. Jeweils unter einem Zitat Tarthang Tulkus werden linksseitig die Gesten in schlichter Sprache angeleitet, rechtsseitig finden sich Abbildungen des Originals in Schwarz-Weiß.

Das Übersetzerteam des Nyingma Zentrums in Köln konnte viel Kum-Nye-Praxis in die Übersetzung einbringen, die an der Öffnung unmittelbarer Erfahrung mehr interessiert ist als an einem homogenen Stil. So ist ein kostbares Buch entstanden, das in Format und Machart erschwinglich ist und ein wunderbarer Praxisbegleiter.

Hannah Kalkner-Schild