Interessantes und Unterhaltsames zu den buddhistischen Lehrreden

21. Dezember 2023

Newsletter Dhammaregen

In ihrem monatlichen Newsletter Dhammaregen widmet sich die Übersetzerin Silashin Sabbamitta seit April 2021 jeweils einem Thema aus den Suttas (den buddhistischen Lehrreden), indem sie es kommentiert, erläutert und über eine oder mehrere Lehrreden hinweg verfolgt. So warf die Ausgabe vom Mai 2023 einen Blick auf die brahmanischen Zeitgenossen des Buddha und einige seiner Begegnungen mit ihnen. Im Juli ging es um einen der bedeutendsten Laienschüler des Buddha, den Hausbesitzer Anathapindika. Silashin Sabbamitta weist dabei oft auf Punkte hin, die ihr bei ihrer Übersetzungsarbeit ins Auge gefallen sind. Sei es, dass sie eine unerwartete Perspektive zeigen, Klarheit in Fragen bringen, die man sich vielleicht schon länger gestellt hat, die eher befremdlich erscheinen oder einfach schmunzeln lassen.

Die kommentierten Sutta-Auszüge sind jeweils mit dem vollständigen Sutta auf Dhammaregen, der gleichnamigen Website zum Studium früher buddhistischer Texte, verlinkt. Auf der stehen neue deutsche Sutta-Übersetzungen von Silashin Sabbamitta. Fazit: ein interessanter und unterhaltsamer Newsletter, der sowohl für Anfängerinnen und Anfänger als auch für Fortgeschrittene einen Anreiz bietet, sich auch im Alltag mit den Lehrreden zu beschäftigen.

red

Newsletterarchiv und Anmeldung:

dhammaregen.net/#/wiki/news/inhalt